1 00:00:35,791 --> 00:00:37,208 Ek dink ons kan almal saamstem 2 00:00:37,291 --> 00:00:39,166 dat dinge beter was onder die Ryk. 3 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Gelukkig is ek nog hier om jou te beskerm. 4 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Jou gemeenskappe kan floreer onder my beskerming. 5 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Julle is die gelukkige paar. 6 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Maar dit wat ek voorsien is duur. 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,750 En nou Ek moet dit alles onderhou 8 00:00:56,833 --> 00:00:58,458 sonder die Ryk se ondersteuning 9 00:00:58,541 --> 00:01:00,791 totdat die sterrestelsel besef wat hulle verloor het 10 00:01:01,541 --> 00:01:03,041 en eis ons terugkeer. 11 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Lank lewe die Ryk. 12 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Lank lewe die Ryk. 13 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 Goed. 14 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Nou vir die slegte nuus. 15 00:01:18,791 --> 00:01:20,666 Ek lig jou huldeblyk. 16 00:01:23,500 --> 00:01:24,791 Maar... 17 00:01:24,875 --> 00:01:28,541 Maar, U Edele, ons werk teen 'n verlies. 18 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Die handelsroetes word geteister met seerowers en diewe, 19 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 gereed om aan te val by-- 20 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 Sê jy dat my beskerming ontbreek? 21 00:01:41,833 --> 00:01:43,916 Nee, U Edele. 22 00:01:45,666 --> 00:01:47,875 Ek-ek sê dit, uh-- 23 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Miskien moet julle almal gaan terug na jou townships 24 00:01:56,041 --> 00:01:57,750 en fokus op oplossings, 25 00:01:58,875 --> 00:02:00,291 nie verskonings nie. 26 00:02:02,291 --> 00:02:03,625 Klink dit redelik? 27 00:02:09,208 --> 00:02:11,083 Klink soos 'n omtrekalarm. 28 00:02:11,166 --> 00:02:13,000 Ek sal bevestig. 29 00:02:15,500 --> 00:02:17,750 - Ek het kontak verloor. - Gaan kyk dit. 30 00:02:20,791 --> 00:02:22,333 Daar is niks om oor bekommerd te wees nie. 31 00:02:22,416 --> 00:02:24,666 Ek sal versterkings stuur. 32 00:02:29,000 --> 00:02:30,875 Ek sal vereis 'n inkomste projeksie... 33 00:02:53,625 --> 00:02:55,666 Ons het rugsteun nodig. Op die dubbel! 34 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Kode Rooi. 35 00:03:04,041 --> 00:03:05,125 Lê dek vuur neer. 36 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 Neem die wapen op! 37 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Lank lewe die Ryk! 38 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 Waarvoor wag jy? Hop aan. 39 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Hou vas. 40 00:05:54,291 --> 00:05:55,291 Het ons hom gekry? 41 00:05:55,375 --> 00:05:56,791 Nog nie, meneer. Maar ons sal. 42 00:06:05,041 --> 00:06:07,708 - Ons het hom gemis! Hy is onder ons. - Ons het hom. 43 00:06:07,791 --> 00:06:08,791 Vuur. 44 00:06:53,833 --> 00:06:55,916 Wat gaan aan? Gee my 'n statusverslag. 45 00:06:56,000 --> 00:06:57,541 Het die teiken uitgeskakel is? 46 00:06:57,625 --> 00:06:59,833 - Ons het kontak verloor. - Walker Three is weg. 47 00:07:00,458 --> 00:07:02,666 - Stuur almal! - Verstaan. 48 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Berei voor om betrokke te raak! 49 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 Maak gereed. Wapens op. 50 00:07:14,000 --> 00:07:15,500 Vol vat. Nou, kom ons gaan. 51 00:07:50,541 --> 00:07:52,208 Gee my 'n statusopdatering. 52 00:07:52,291 --> 00:07:54,541 Het jy hom gesien? Het jy hom opgespoor? 53 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Het jy The Mandalorian gekry? 54 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Iets is daar bo. 55 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Hy is op die dak! 56 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Kan jy hom sien? 57 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Haal hom uit! 58 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Kom daar op. 59 00:08:09,166 --> 00:08:10,291 Maar ons is vlieëniers. 60 00:08:10,375 --> 00:08:13,083 - Gaan nou! Doen dit! - Ja, meneer. Op ons pad. 61 00:08:13,166 --> 00:08:14,500 Kom daar op. 62 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 Stel die heffings. 63 00:08:16,750 --> 00:08:18,166 - Berei voor vir exfil. - Meneer. 64 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Hy breek die luik. Hy breek die luik! 65 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Autopilot. 66 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Ek weet, ek weet. Ek moet die skoot kry. 67 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Jy weet, dit is beter as jy hulle lewendig inbring. 68 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Is jy oukei? 69 00:09:58,666 --> 00:10:00,875 Jy sien, jy vang die slegte ou 70 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 en hulle vertel ons waar die ander slegte ouens is. 71 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 Dinge het 'n bietjie sywaarts gegaan. 72 00:12:26,666 --> 00:12:29,458 Sterkte. Jy gaan dit nodig hê. 73 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 Morsig. Baie deurmekaar. 74 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Dit was die beste wat ek kon doen onder die omstandighede. 75 00:12:45,541 --> 00:12:47,541 Die probleem is, ons het inligting nodig. 76 00:12:48,416 --> 00:12:50,250 Daarsonder gaan ons nooit kom tot onder 77 00:12:50,333 --> 00:12:52,166 waarmee die Ryk besig is. 78 00:12:52,250 --> 00:12:53,250 Gee my net tyd, 79 00:12:53,333 --> 00:12:55,833 Ek sal elke slegte ou uithaal in jou pak kaarte. 80 00:12:55,916 --> 00:12:57,458 Dit gaan nie oor wraak nie. 81 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Dit gaan oor om nog 'n oorlog te voorkom ... 82 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 ...en alles beskerm waarvoor die Rebellie geveg het. 83 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Beteken dit ek is nie vir hierdie een betaal word? 84 00:13:10,583 --> 00:13:12,416 Jy word goed betaal. 85 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Kom saam met my. 86 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 Indrukwekkend. 87 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Waar het jy gekry een van hierdie? 88 00:13:26,166 --> 00:13:28,291 Dit was van 'n gevange keiserlike kommandant 89 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 wat 'n groot versameling gehad het van vintage voertuie. 90 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Hierdie een is voorraad. Perfek gerestoureer. 91 00:13:34,416 --> 00:13:36,125 Ek het dit uitgehaal vir 'n toetsdraai. 92 00:13:36,708 --> 00:13:38,625 Hulle het goeie werk gedoen op die herbou. 93 00:13:41,333 --> 00:13:43,041 Dit is baie meer werd as 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,625 die oorvloed op daardie Imp. 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Wel, kom ons noem dit 'n voorskot op die volgende missie. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Watter volgende missie? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Bevelvoerder muntstuk. 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Ons vermiste Ace of Staves. 99 00:13:57,750 --> 00:13:59,416 Niemand weet nie hoe hy lyk 100 00:13:59,500 --> 00:14:01,541 en die meeste glo dat hy dood is. 101 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Nie veel om aan te gaan nie. Wat is die toneelstuk? 102 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Ek wil hê jy moet na Nal Hutta gaan en ontmoet met die Hutts. 103 00:14:08,833 --> 00:14:10,791 Hulle het ingestem lei ons na Hom. 104 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Wat hou dit vir hulle in? 105 00:14:12,500 --> 00:14:14,833 Hulle broerskind word aangehou teen sy wil 106 00:14:14,916 --> 00:14:17,416 deur 'n ander misdaadsindikaat op die buitenste rand, 107 00:14:17,500 --> 00:14:18,708 en hulle het 'n professionele persoon nodig 108 00:14:18,791 --> 00:14:20,375 om hom uit te kry vinnig en stil. 109 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Waar is hy? 110 00:14:21,958 --> 00:14:23,416 Hulle sal jou net vertel persoonlik. 111 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Het jy 'n naam? 112 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Sy naam is Rotta the Hutt. 113 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 Die enigste oorlewende erfgenaam van misdaadheer Jabba the Hutt. 114 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 Kruis jy ooit sy pad? 115 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Ek het probeer om nie. 116 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 So... 117 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 het ons 'n ooreenkoms? 118 00:14:38,916 --> 00:14:41,291 Ek jag net af Imperiale oorlogsmisdadigers. 119 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Ek werk nie vir gangsters nie meer, veral die Hutts. 120 00:14:44,916 --> 00:14:47,416 Dis reg, jy doen nie. Jy werk vir ons. 121 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 En nou, dit is wat ons jou nodig het om te doen. 122 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Jy wil nie die werk hê nie, Ek het niks vir jou nie. 123 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 Kom aan boord. 124 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Mei ook kyk rond. 125 00:15:15,791 --> 00:15:17,333 Kom ons gaan hoor die Hutts uit. 126 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Ek sal jou selfs laat vlieg hierdie keer. 127 00:15:20,500 --> 00:15:22,416 Ek het nie ja gesê nie. 128 00:15:22,500 --> 00:15:24,166 Jy het ook nie nee gesê nie. 129 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Sy is voorraad, maar sy is skoon. 130 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Haai. 131 00:16:07,375 --> 00:16:08,583 Moenie aan enigiets raak nie. 132 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Moet nooit die knoppies raak nie. 133 00:17:54,125 --> 00:17:56,166 Identifiseer jouself. 134 00:17:57,458 --> 00:17:59,916 Razor Crest, klaring versoek. 135 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Ek is hier op uitnodiging van die Tweeling. 136 00:18:03,000 --> 00:18:06,333 Maklik op die stokke. Hulle verwag ons. 137 00:18:07,041 --> 00:18:08,291 Ons behoort reg te wees. 138 00:18:10,708 --> 00:18:12,416 Uitklaring toegestaan. 139 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 Jy is duidelik om te benader. 140 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Hulle het baie vuurkrag hier. 141 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Ja. Lyk soos hulle het die Droid Gotra gehuur. 142 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Die Hutts neem sekuriteit ernstig op. 143 00:19:13,125 --> 00:19:14,958 Die Hutts was die hoof van kriminele ondernemings 144 00:19:15,041 --> 00:19:16,583 vir duisende jare. 145 00:19:21,083 --> 00:19:23,041 Hulle gebruik geweld en verraad 146 00:19:23,125 --> 00:19:24,333 beheer te handhaaf. 147 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Wees versigtig. 148 00:19:27,541 --> 00:19:32,125 Ons is dalk hulle gaste, maar ons is nie veilig nie. 149 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Ons ontmoet uiteindelik die legendariese Mandalorian. 150 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Ons is so bly jy het ingestem om vir ons te werk. 151 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Jy sal baie ryk wees. 152 00:20:27,916 --> 00:20:29,458 Ek werk nie vir jou nie. 153 00:20:29,541 --> 00:20:31,041 Ek werk vir die Nuwe Republiek. 154 00:20:31,916 --> 00:20:33,000 Daar word vir my gesê jy kan ons lei 155 00:20:33,083 --> 00:20:35,375 aan die keiserlike voortvlugtige Bevelvoerder muntstuk. 156 00:20:36,250 --> 00:20:38,500 Natuurlik, Mando. 157 00:20:38,583 --> 00:20:40,333 Ek verstaan jou nefie, Rotta, 158 00:20:40,416 --> 00:20:41,708 is ontvoer. 159 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 Ja, ons arme nefie is gevat. 160 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Hy het by 'n slegte skare ingeval. 161 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 Ons is hartseer. 162 00:20:52,458 --> 00:20:55,208 Dink aan hoe jy sou voel 163 00:20:55,291 --> 00:20:58,375 as jou kleinding vermis geraak het. 164 00:21:00,666 --> 00:21:02,166 Hoe lyk hy? 165 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Het jy 'n beeld? 166 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Ag, ja. 167 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Die enigste beeld wat ons het is van lank gelede. 168 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Hy het sedertdien 'n groeispurt gehad. 169 00:21:20,416 --> 00:21:24,000 Goed. Ek sal jou nefie red. 170 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Waar word hy aangehou? 171 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 Jy sal hom op die maan van Shakari vind. 172 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 Dit sal gedoen word. 173 00:21:52,166 --> 00:21:53,916 Ons is op die punt om uit hiperruimte kom 174 00:21:54,000 --> 00:21:55,333 in die Shakari-stelsel. 175 00:21:55,958 --> 00:21:58,125 Om te stel die voor die hand liggend, jy werk 176 00:21:58,208 --> 00:22:00,375 buite die jurisdiksie van die Nuwe Republiek. 177 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 As dinge deurmekaar raak, kan ek nie roep 'n X-wing staking in. 178 00:22:05,916 --> 00:22:07,791 Ek ken die boor. 179 00:22:08,666 --> 00:22:12,291 Voordat jy in gevaar gaan, kyk eers na jou wapenrusting. 180 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Dit moet styf pas sodat dit nie gly nie, 181 00:22:14,916 --> 00:22:17,541 maar nie so styf dat dit jou beweging beperk. 182 00:22:18,250 --> 00:22:19,416 Het dit? 183 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 Hoe voel dit? 184 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Goed, Zeb, los ons hier. 185 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Ja? 186 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Ek sal 'n platvleisbraai neem vir die kleinding. 187 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 Het dit. Goed, het dit, het dit. 188 00:23:49,208 --> 00:23:50,666 Platvleisbraai, nè? 189 00:23:53,208 --> 00:23:54,791 Ja, ja, ja, ja, ja. 190 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 Sjoe. 191 00:24:02,416 --> 00:24:04,083 Dit is nogal 'n indrukwekkende denominasie. 192 00:24:04,166 --> 00:24:05,541 Ek is nie seker ek het nie verander daarvoor. 193 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Jy kan die verandering behou. 194 00:24:07,041 --> 00:24:08,666 Ek is nuut in hierdie dele. 195 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Ek kan bietjie inligting gebruik. 196 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Ja, vir hierdie prys sal ek sê vir jou wat jy wil. 197 00:24:13,833 --> 00:24:15,250 Ek is opsoek na 'n Hutt. 198 00:24:15,333 --> 00:24:17,833 Shh. Moenie daardie naam noem nie. Moenie dit sê nie. 199 00:24:17,916 --> 00:24:19,333 Wat, probeer jy om ons albei dood te kry? 200 00:24:19,416 --> 00:24:21,500 Hier. Hou jou krediete. Kos is op my. 201 00:24:22,041 --> 00:24:23,833 Gaan weg. Dankie. 202 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Goed, het nooit gebeur nie. Kom ons gaan. Niks om hier te sien nie. 203 00:24:26,583 --> 00:24:28,166 Verdomde Mandalorian, so praat. 204 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Net in die oopte, hy praat soos ... Wat is dit? 205 00:24:30,583 --> 00:24:33,250 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Ek wil nie jou krediete hê nie, 206 00:24:33,333 --> 00:24:34,750 want ek het jou nie gegee nie enige inligting. 207 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Sy naam is Rotta. 208 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Regtig? 209 00:24:40,416 --> 00:24:41,666 Iets snaaks? 210 00:24:41,750 --> 00:24:43,208 Ja, ja. Almal... 211 00:24:43,291 --> 00:24:45,125 Almal weet Rotta die Hutt. 212 00:24:45,208 --> 00:24:47,333 Daardie ou is 'n monster. 213 00:25:33,583 --> 00:25:34,958 Rotta! Rotta! Rotta! 214 00:25:35,041 --> 00:25:37,208 Hy lyk nie soos 'n gevangene vir my. 215 00:25:39,291 --> 00:25:40,958 ...Rotta! 216 00:26:21,208 --> 00:26:22,750 Is jy hier om my dood te maak? 217 00:26:23,625 --> 00:26:25,333 Ek is hier om jou te red. 218 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Wat laat jou dink Het ek redding nodig? 219 00:26:29,916 --> 00:26:31,791 Jou tannie en oom my gehuur om jou te vind. 220 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ja, ek sien. Wel, dankie, maar ek het nie redding nodig nie. 221 00:26:37,625 --> 00:26:40,041 Môre is die laaste wedstryd in my kontrak en daarna, 222 00:26:40,125 --> 00:26:41,833 my skuld sal betaal word. 223 00:26:41,916 --> 00:26:43,583 Ek sal 'n vrye agent wees. 224 00:26:47,000 --> 00:26:48,333 Aan wie betaal? 225 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 Wie is hy? 226 00:26:53,291 --> 00:26:55,125 Moenie staar nie. 227 00:26:55,208 --> 00:26:57,166 Dis oukei. Wat is jou naam? 228 00:26:57,250 --> 00:26:59,208 - Hy praat nie. 229 00:26:59,291 --> 00:27:00,916 Wie moet jy betaal? 230 00:27:01,000 --> 00:27:02,375 Kan ek hom voed? 231 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 Sekerlik. 232 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 Wie moet jy betaal? 233 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Here Janu. 234 00:27:17,666 --> 00:27:19,250 Ek ken nie die naam nie. 235 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Jy moet. 236 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 Hy bestuur die Sindikaat op al die mane van Shakari. 237 00:27:26,166 --> 00:27:27,583 Hy het my by sy stal geteken. 238 00:27:27,666 --> 00:27:29,833 Hy het bankrol my raad en opleiding. 239 00:27:29,916 --> 00:27:31,791 Hy hou jou in 'n hok. 240 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Hy behandel my goed. 241 00:27:33,541 --> 00:27:36,333 En na môreaand, Ek sal my eie man wees. 242 00:27:36,416 --> 00:27:39,000 En met die volgende hy het my as 'n promotor gekry, 243 00:27:39,083 --> 00:27:41,166 nie net sal my skuld betaal word nie, 244 00:27:41,250 --> 00:27:42,750 maar ek sal ryk wees deur die sonstilstand. 245 00:27:42,833 --> 00:27:44,958 - Grogu, hakskeen! 246 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Moenie bekommerd wees nie, Ek is nie my pa nie. 247 00:27:55,708 --> 00:27:58,083 Jy weet hoe moeilik dit is om jou eie man te wees 248 00:27:58,166 --> 00:28:00,041 wanneer jou pa is Jabba die Hutt? 249 00:28:05,666 --> 00:28:08,083 Jy sien hulle juig vir my daar buite? 250 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 Vir my. 251 00:28:09,916 --> 00:28:13,125 Dis die eerste keer Ek leef nie in sy skaduwee nie. 252 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Dis hoekom Ek baklei in die putte. 253 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 Hulle was bang vir hom, maar hulle juig vir my. 254 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 So, nee... 255 00:28:22,791 --> 00:28:24,666 Ek hoef nie gered te word nie. 256 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Waar kan ek Lord Janu vind? 257 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Dankie. Gesluit vir die nag. 258 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Wat de hel dink hy? Verdomde Mandalorians. 259 00:28:41,083 --> 00:28:42,666 Mandalorians, hulle doen nie eens nie kom van hier af. 260 00:28:42,750 --> 00:28:44,333 Hy gaan rond, praat-- 261 00:28:45,583 --> 00:28:48,583 Ek wil net weet waar ek Lord Janu kan vind. 262 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 Moenie dit sê nie. Moenie daardie naam sê nie. 263 00:28:52,000 --> 00:28:53,541 Hou op om dit te sê. 264 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Ek beveel aan dat jy kalmeer. 265 00:28:56,291 --> 00:28:57,916 Net asseblief, asseblief, moenie my doodmaak nie. Moenie my doodmaak nie. 266 00:28:58,000 --> 00:28:59,833 Ek het... Ek het 12 kleintjies by die huis, 267 00:28:59,916 --> 00:29:01,958 kleiner as hy. Dis... Hulle is kleiner. 268 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 Ja, dit is net... 269 00:29:04,833 --> 00:29:07,208 Ek betaal hom beskerming, okay? 270 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Ons almal doen. 271 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Ek maak skaars 'n bestaan, om eerlik te wees. 272 00:29:10,000 --> 00:29:12,416 - Maar ten minste leef ek. - Wie samel vir hom in? 273 00:29:12,500 --> 00:29:14,166 Ek weet nie. Verskillende mense kom in. 274 00:29:14,250 --> 00:29:16,333 Soms kom hulle hier, soms doen ek self 'n druppel. 275 00:29:16,416 --> 00:29:17,958 - Wat weet ek? - Waar? 276 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 - Waar wat? - Waar doen jy die druppels? 277 00:29:20,833 --> 00:29:22,208 Ek doen nie... Sommige pla... Soms, 278 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 Ek gaan af na... ...verskillende plekke. 279 00:29:24,291 --> 00:29:26,250 Gewoonlik... Soms Ek gaan na die soutkroeg 280 00:29:26,333 --> 00:29:28,125 onder Korvin-stasie. 281 00:29:28,208 --> 00:29:30,166 En dan is daar ander plekke ook. Jy gaan na... 282 00:29:30,250 --> 00:29:31,916 Jy weet. Jy weet, Ek gaan rond. 283 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Nee, ek wil dit nie hê nie. Ek wil dit nie hê nie. 284 00:29:35,458 --> 00:29:36,833 Ek het jou nie gegee nie enige inligting. 285 00:29:36,916 --> 00:29:38,666 - Ek het net gepraat. - Dit is nie ter inligting nie. 286 00:29:39,208 --> 00:29:40,416 Dis om sy blad te bedek. 287 00:30:26,250 --> 00:30:27,750 Ek soek Lord Janu. 288 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Miskien het jy 'n fout gemaak. 289 00:30:36,250 --> 00:30:38,916 Miskien onthou jy verkeerd en dink jy ken my. 290 00:30:42,458 --> 00:30:44,666 Miskien het jy net deurgeloop die verkeerde deur. 291 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Wel, Ek is nie hier om sout te koop nie. 292 00:30:49,166 --> 00:30:50,375 Sout? 293 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Ons verkoop nie sout nie. 294 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Dit is op die rantsoen. 295 00:30:57,083 --> 00:30:59,083 Hoeveel vir die skouer lekkergoed? 296 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Sal regtig mooi lyk in 'n hok. 297 00:31:04,916 --> 00:31:06,583 Ek is hier om Lord Janu te sien. 298 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Ek sal myself nie weer herhaal nie. 299 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Dit blyk jy het het vandag jou sout verdien. 300 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 Ek is Janu. 301 00:32:06,333 --> 00:32:08,291 Kom agtertoe en kies 'n kristal. 302 00:32:08,791 --> 00:32:09,791 Hogsbreth, 303 00:32:11,625 --> 00:32:13,166 laat die seuns skoonmaak. 304 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Maak seker Ek verloor geen troeteldiere nie. 305 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Hier. 306 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Kies een. 307 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Sout is vir my van geen waarde nie waar ek vandaan kom. 308 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 Maar hier dit is 'n klein fortuin werd, 309 00:32:43,041 --> 00:32:46,291 want dit is gerantsoeneer deur die politici. 310 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Wat dit skaars maak. 311 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Net soos jy, Mandalorian. 312 00:32:53,208 --> 00:32:55,291 Het jy al ooit oorweeg baklei in die putte? 313 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Ek probeer geweld vermy. 314 00:32:58,791 --> 00:33:00,000 'Natuurlik doen jy. 315 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Ek doen ook. 316 00:33:04,041 --> 00:33:05,708 So wat bring jou by hierdie instelling 317 00:33:05,791 --> 00:33:07,375 as jy nie is nie in die mark vir sout? 318 00:33:07,458 --> 00:33:10,416 Ek wil die kontrak uitkoop op 'n vegter uit jou stal. 319 00:33:11,041 --> 00:33:13,708 Miskien sal jy dit oorweeg eerder by my stal aansluit? 320 00:33:19,875 --> 00:33:22,416 Dit koop baie sout waar ek vandaan kom. 321 00:33:22,500 --> 00:33:23,666 Ek bied jou dit aan 322 00:33:23,750 --> 00:33:26,541 in ruil vir die gevegte kontrak op Rotta the Hutt. 323 00:33:26,625 --> 00:33:28,666 My liewe seuntjie, daar is geen prys hoog genoeg nie 324 00:33:28,750 --> 00:33:30,875 om hom uit te koop sy laaste gevegte. 325 00:33:30,958 --> 00:33:33,166 Ek het dit al versorg klein prinsie vir baie siklusse, 326 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 hom opstel vir môre se wedstryd. 327 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 Neem die krediete. 328 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 Dis sy laaste geveg vir jou in elk geval. 329 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 Dis sy laaste geveg ooit. 330 00:33:42,291 --> 00:33:43,750 Ek het versamel die dodelikste wesens 331 00:33:43,833 --> 00:33:45,333 van regoor die sterrestelsel. 332 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Hy veg 'n Dejarik-wedstryd? 333 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Ja. 334 00:33:50,208 --> 00:33:51,791 Hy sal môre sterf. 335 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 En 'n paar uitgesoekte weet dit. 336 00:33:57,708 --> 00:33:58,708 neem daardie krediete, 337 00:34:00,166 --> 00:34:02,000 wed dit alles met die dood van die Hutt. 338 00:34:02,875 --> 00:34:04,291 In ruil daarvoor, 339 00:34:04,375 --> 00:34:07,916 al wat ek vra is dat jy oorweeg om in my put te veg. 340 00:34:08,000 --> 00:34:10,166 Die mense van Shakari enige prys sou betaal 341 00:34:10,250 --> 00:34:12,125 om die skaarsste besienswaardighede te sien, 342 00:34:12,208 --> 00:34:15,000 een van die legendariese Mandaloriese krygers 343 00:34:15,083 --> 00:34:17,458 aan bloedsport deelneem. 344 00:34:26,125 --> 00:34:27,541 Dit moet meer as dek 345 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 ons klein misverstand daar buite. 346 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 Al wat ek vra is dat jy my aanbod oorweeg. 347 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 Kan ons albei baie ryk maak. 348 00:35:14,458 --> 00:35:17,291 Lyk of ons sal moet doen dit op die harde manier. 349 00:36:46,041 --> 00:36:47,416 Wat? 350 00:36:48,458 --> 00:36:50,041 Janu beplan jou doodmaak. 351 00:36:50,125 --> 00:36:51,250 Ek is hier om jou uit te kry. 352 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Môre is my laaste geveg. Ek sal vry wees nadat ek gewen het. 353 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Die regstelling is in. Dit is 'n Dejarik-wedstryd. 354 00:37:01,041 --> 00:37:02,708 Hy sal hou teenstanders na jou toe gooi 355 00:37:02,791 --> 00:37:03,875 totdat jy sterf. 356 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Hoekom moet ek jou glo? 357 00:37:06,208 --> 00:37:08,541 Jy is deur my tante gestuur en oom wat my dood wil hê. 358 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 Hulle wil jou terug hê. 359 00:37:10,333 --> 00:37:11,791 Jy stel hulle in die verleentheid. 360 00:37:11,875 --> 00:37:12,958 Die Tweeling wil my dood hê 361 00:37:13,041 --> 00:37:15,625 want ek is erfgenaam na die troon, nie hulle nie. 362 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Maar ek wil dit nie hê nie. 363 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 Ek wil niks wees nie soos my pa. 364 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Toe ek die eerste keer begin baklei het, die mense het my almal uitgejou. 365 00:37:23,916 --> 00:37:25,375 Hulle wou my sien sterf 366 00:37:25,458 --> 00:37:27,541 want ek is die seun van Jabba the Hutt. 367 00:37:27,625 --> 00:37:29,416 Toe wen ek en 'n kampioen geword 368 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 en hulle stadig begin juig. 369 00:37:31,666 --> 00:37:33,666 Hulle het besef Ek is nie my pa nie. 370 00:37:33,750 --> 00:37:35,166 Ek is my eie man, 371 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 en ek is nie bang om te baklei nie vir wat ek het. 372 00:37:37,666 --> 00:37:40,500 Om dit te verdien. Om myself aan almal te bewys. 373 00:37:41,416 --> 00:37:44,041 Kind, baklei is nie 'n sport nie. 374 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Dis 'n laaste uitweg. 375 00:37:46,041 --> 00:37:48,125 Kom nou saam met my voor dinge lelik raak. 376 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Wagte, hy is terug! 377 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Gaan uit. Gaan uit! 378 00:38:42,000 --> 00:38:44,291 Rotta! Rotta! Rotta! 379 00:39:04,333 --> 00:39:06,250 Rotta! 380 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Ek wil nie met jou baklei nie. 381 00:39:35,666 --> 00:39:37,708 Dan is jy in vir 'n lang dag! 382 00:39:47,166 --> 00:39:48,208 Ja! 383 00:40:13,791 --> 00:40:16,541 Ek gaan jou nie doodmaak nie. 384 00:40:16,625 --> 00:40:18,333 Ek is hier om jou te red. 385 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Dood! Dood! Dood! Dood! 386 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 Dood! Dood! Dood! Dood! 387 00:41:10,250 --> 00:41:12,875 Dood! Dood! Dood! Dood! 388 00:41:12,958 --> 00:41:15,750 Dood! Dood! Dood! Dood! 389 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 Dood! Dood! Dood! Dood! 390 00:41:18,291 --> 00:41:20,041 Dood! Dood! Dood... 391 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 Ek gee toe. 392 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Rotta die Hutt het gewen. 393 00:41:28,041 --> 00:41:30,708 Nou is jy hom sy vryheid verskuldig. 394 00:41:37,750 --> 00:41:39,833 Rotta die Hutt het gewen. 395 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Nou is hy vry... 396 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 om te sterf! 397 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Ons enigste kans is om saam te werk. 398 00:43:59,041 --> 00:44:00,791 Pasop vir die kleinding. 399 00:44:00,875 --> 00:44:02,166 Ja, ek het dit. 400 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Ons moet nou gaan. 401 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Nou! 402 00:45:45,791 --> 00:45:46,791 Is jy goed? 403 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Moenie bekommerd wees nie, maat. Ons kom hier weg. 404 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 Jy was reg. Die regstelling was in. 405 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 Kom ons kry jou hier weg. 406 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Ek gaan vir ons 'n rit kry. 407 00:46:43,041 --> 00:46:44,291 Jammer, Mando. 408 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Ek kan nie teruggaan nie. 409 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Zeb, ek het 'n hardloper. 410 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Goed, jy het my. 411 00:48:04,750 --> 00:48:06,666 Kan nie 'n ou kwalik neem dat hy probeer het nie. 412 00:48:24,666 --> 00:48:26,875 Ons is omtrent om na hiperruimte te spring. 413 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Waarheen bring jy my? 414 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Dis nie veilig nie om jou vasgeketting te hou. 415 00:48:30,708 --> 00:48:31,916 As ek jou oopsluit, 416 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 kan ons saamstem tot geen snaakse goed nie? 417 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 Bring jy vir my na Nal Hutta? 418 00:48:36,166 --> 00:48:37,250 Dit is 'n ou skip. 419 00:48:37,333 --> 00:48:39,250 Soms dinge kry 'n bietjie bont. 420 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 My tannie en oom was bang vir my pa. 421 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 Hulle het nog altyd wreed vir my was. 422 00:48:44,291 --> 00:48:46,416 Noudat hulle beheer sy kriminele ryk, 423 00:48:46,500 --> 00:48:48,166 hulle moet my uitgeskakel. 424 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 U bring my na hulle toe, Ek is 'n dooie man. 425 00:48:50,416 --> 00:48:51,458 Jy weet dit nie. 426 00:48:51,541 --> 00:48:52,625 As jy my laat gaan, 427 00:48:52,708 --> 00:48:54,458 jy sal nooit hoor weer van my. 428 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Dit is 'n groot sterrestelsel. 429 00:48:56,708 --> 00:48:57,916 Ek kan verdwyn. 430 00:48:58,000 --> 00:48:59,666 Jammer, kind. 431 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Ek is aangestel om 'n werk te doen. 432 00:49:01,916 --> 00:49:04,125 Ek weet nie hoe nie jy slaap in die nag, 433 00:49:04,208 --> 00:49:05,791 werk vir daardie monsters. 434 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 Ek werk nie vir hulle nie, 435 00:49:08,250 --> 00:49:10,291 Ek werk vir die Nuwe Republiek. 436 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 Hulle het my gehuur, nie die Tweeling nie. 437 00:49:13,291 --> 00:49:14,916 Wanneer ek jou terugbring, hulle gee my 438 00:49:15,000 --> 00:49:16,708 die verblyfplek van Commander Coin, 439 00:49:16,791 --> 00:49:19,750 'n hooggeplaaste oud-keiser wat op die buitenste rand werk. 440 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 Dis Janu. 441 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Die man na wie jy soek is Janu. 442 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Lord Janu Coin. 443 00:49:27,500 --> 00:49:28,958 Dit is wie die Hutts gaan jou gee. 444 00:49:29,041 --> 00:49:30,333 Hy is oud-keiser. 445 00:49:30,416 --> 00:49:32,750 Dit kan nie wees nie. Die Tweeling sou vir my gesê het. 446 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Ek het stormtroepe gesien. 447 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 Hy het my gebring een keer na sy boedel 448 00:49:37,083 --> 00:49:38,166 om 'n groot oorwinning te vier 449 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 en daar was stormtroepe oral. 450 00:49:40,583 --> 00:49:42,541 As jy my nie glo nie en jy kry hom nie nou nie, 451 00:49:42,625 --> 00:49:44,041 jy sal nie nog 'n skoot kry nie. 452 00:49:44,541 --> 00:49:46,208 Trouens, dit is dalk reeds te laat. 453 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Dis nogal 'n storie. 454 00:49:48,708 --> 00:49:50,416 Hoekom moet ek jou glo? 455 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Jy is 'n prysjagter, jy weet wanneer iemand lieg. 456 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 Lieg ek... 457 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 of praat ek die waarheid? 458 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Dit is dit. 459 00:50:21,666 --> 00:50:23,583 Dit is Janu Coin se samestelling. 460 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 Kan groot seun s'n wees die waarheid te vertel. 461 00:50:27,083 --> 00:50:29,750 Die plek is sleg met stormtroepe. 462 00:50:33,208 --> 00:50:34,416 Hoeveel het jy gesien 463 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 toe jy daar was? 464 00:50:36,458 --> 00:50:37,458 Baie. 465 00:50:38,541 --> 00:50:39,875 Jy gaan nodig hê baie rugsteun 466 00:50:39,958 --> 00:50:41,791 as jy eintlik is dink daaraan om in te gaan. 467 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Uh-huh. 468 00:50:45,125 --> 00:50:47,083 Kry woord aan al ons voetsoldate 469 00:50:47,166 --> 00:50:49,083 aan die donker kant van Shakari. 470 00:50:49,166 --> 00:50:52,833 Ek wil oë op die starport hê en al die vragbane. 471 00:50:52,916 --> 00:50:53,916 Leun op die burgemeester. 472 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Niks neem af nie of land totdat ons hulle kry. 473 00:50:56,333 --> 00:50:58,416 Versamel my persoonlike veiligheidsmagte. 474 00:50:59,041 --> 00:51:01,250 Ons gaan die strate in in volle wapenrusting. 475 00:51:01,333 --> 00:51:02,583 Ek wil nie vat enige kanse 476 00:51:02,666 --> 00:51:04,041 wanneer dit kom by Die Mandalorian. 477 00:51:04,125 --> 00:51:06,416 Ek het baie dinge gehoor oor daardie monsters. 478 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 Dit is alles waar. 479 00:51:09,750 --> 00:51:11,916 Keiserlike bevelvoerder Janu Coin, 480 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 Ek is hier namens van die Nuwe Republiek 481 00:51:13,833 --> 00:51:15,375 om jou voor die gereg te bring. 482 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Ek is bevrees ons is buite van jou jurisdiksie. 483 00:51:19,250 --> 00:51:20,541 Vat hom! 484 00:51:25,375 --> 00:51:26,958 - Stel blasters op vol. - Maak gou! 485 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Ek kan jou warm inbring... 486 00:52:29,666 --> 00:52:31,583 of ek kan jou koud inbring. 487 00:52:55,583 --> 00:52:56,958 Grogu. 488 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Rotta. 489 00:53:00,333 --> 00:53:01,791 Rotta, kom in. 490 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Lees iemand my? 491 00:53:04,833 --> 00:53:06,041 Ek is op. Ek is op. 492 00:53:06,125 --> 00:53:08,291 Ek het jou nodig om die dryf aan te vuur. 493 00:53:08,375 --> 00:53:09,458 Brand die dryf aan. 494 00:53:09,541 --> 00:53:11,291 - Ons het geselskap. - Ontvang. 495 00:53:12,041 --> 00:53:14,375 Ek weet nie hoe om te vlieg nie. Weet jy hoe om te vlieg? 496 00:53:15,166 --> 00:53:16,833 Nie een van ons weet hoe om te vlieg nie, 497 00:53:16,916 --> 00:53:18,625 en ek kan nie eers nie pas in die kajuit. 498 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Grogu, ek het jou nodig om te gaan na die beheerpaneel. 499 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Onthou die knoppies Ek het vir jou gesê om nooit aan te raak nie? 500 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Ek gaan jou nodig hê om aan hulle te raak. 501 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Soek vir die ontstekingsrelais afsny. 502 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 Dit is langsaan die brandstofdifferensiaallesing, 503 00:53:37,875 --> 00:53:40,666 wat tussen is die pomp kompressie meter 504 00:53:40,750 --> 00:53:42,541 en die primêre reserwe-aanwyser-- 505 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 - Sjoe. 506 00:53:46,625 --> 00:53:49,125 Nee. Moenie aanraak nie die missiel battery skakelaar. 507 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Dis hoekom daar is 'n veiligheidswag daarop. 508 00:53:50,916 --> 00:53:53,041 Sien jy die brandstofuitleesskerm? 509 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Onthou Ek het jou daardie een gewys? 510 00:53:54,666 --> 00:53:55,833 Dis aan die ander kant 511 00:53:55,916 --> 00:53:58,250 van die handbeheer oppervlakkalibrasie ont-- 512 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Ek dink nie hy weet wat hy doen. 513 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Gaan uit. 514 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Kom aan die gang. Hulle skiet ook op jou. 515 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Goeie werk, maat. Band vas. 516 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Ek hou van hierdie kind. 517 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 Komaan. Komaan. 518 00:55:34,666 --> 00:55:36,541 Haal ons uit die atmosfeer en spring! 519 00:55:36,625 --> 00:55:37,666 Staan hier op. 520 00:55:37,750 --> 00:55:39,750 Ek het jou nodig om te omseil die uitlaatbeperkers. 521 00:55:53,583 --> 00:55:56,000 Hierdie ou junker s'n gaan ons doodmaak. 522 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Ek het meer krag nodig. 523 00:55:57,291 --> 00:55:59,958 Deaktiveer die veiligheidspaneel sodat ek die beperker kan ignoreer. 524 00:56:00,041 --> 00:56:02,708 Hoe? Ek is 'n vlieënier, nie 'n meknek nie. 525 00:56:02,791 --> 00:56:04,916 Sny net uit die hele breinbord. 526 00:56:10,416 --> 00:56:12,000 Alles reg daar bo? 527 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 Perfek. 528 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Ek het vir jou gesê om vas te maak. Dra altyd jou veiligheidsgordel. 529 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Vat dit rustig daar bo! 530 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Daar gaan ons. 531 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 Dit lyk nie soos 'n Hutt nie. 532 00:58:15,708 --> 00:58:18,416 Dit is Imperial Commander Janu muntstuk. 533 00:58:18,500 --> 00:58:21,666 Hy is vol inligting en gereed om soos 'n Yuzzum te sing. 534 00:58:21,750 --> 00:58:23,416 Is dit nie reg nie, Coin? 535 00:58:23,500 --> 00:58:24,916 Ek eis 'n prokureur teenwoordig wees 536 00:58:25,000 --> 00:58:26,166 as ek ondervra gaan word. 537 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Sien jy? 538 00:58:28,333 --> 00:58:30,041 Hy is vol geheime. 539 00:58:30,875 --> 00:58:32,666 Jy was veronderstel Rotta terug te bring. 540 00:58:33,791 --> 00:58:36,041 Ons het 'n reëling gehad met die Tweeling. 541 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 Dit is jou Ace of Staves. 542 00:58:38,958 --> 00:58:40,958 Dit is wie hulle was gaan jou lei na. 543 00:58:41,666 --> 00:58:42,791 En gee hom dan af, 544 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 verkoop jou uit en kollekteer krediete van beide kante. 545 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Neem hom weg. 546 00:58:53,166 --> 00:58:55,083 Intelligensie gekweek het 547 00:58:55,166 --> 00:58:58,333 'n verhouding met die Hutts vir 'n baie lang tyd, 548 00:58:58,416 --> 00:58:59,916 en jy het hulle oorgesteek. 549 00:59:01,375 --> 00:59:03,166 Die Tweeling kan 'n wrok koester. 550 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Ek het 'n oproep gemaak. 551 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Ek het vir jou die groot prys gekry. 552 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Die Tweeling kan in die hel vrot. 553 00:59:08,791 --> 00:59:10,166 Wel, jy het uit gemis op hulle wat jou betaal 554 00:59:10,250 --> 00:59:12,208 'n groot oorvloed vir hul neef. 555 00:59:12,291 --> 00:59:13,416 Hmm... 556 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 So wees dit. 557 00:59:16,791 --> 00:59:18,833 Wel, ek sal kyk of Ek kan Command slaan 558 00:59:18,916 --> 00:59:20,833 vir 'n fooi vir die vang van Coin. 559 00:59:20,916 --> 00:59:23,416 Moenie daaroor bekommer nie. Dit is op my. 560 00:59:24,208 --> 00:59:25,791 Hierdie een het deurmekaar geraak. 561 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Ek vat 'n blaaskans. 562 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Ek verstaan. 563 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Mando. 564 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Goeie werk. 565 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Ons gaan trek die beperkerplate. 566 01:01:02,666 --> 01:01:05,333 Die eerste een moet wees net verby die retoerlyn. 567 01:01:05,416 --> 01:01:06,916 Dit is dit. 568 01:01:07,000 --> 01:01:09,125 Daar moet nog drie wees. 569 01:01:21,708 --> 01:01:24,000 Goed, oukei. Okey-doke. 570 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Goed, oukei. 571 01:01:31,208 --> 01:01:32,541 Dankie dat jy gekom het. 572 01:01:33,208 --> 01:01:34,500 Geen probleem nie. 573 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Ek is op soek om 'n paar te maak prestasie wysigings. 574 01:01:37,458 --> 01:01:39,250 Ek moet uitsny dooie gewig vir spoed. 575 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Trek enigiets uit dit laat haar nie gaan nie. 576 01:01:43,833 --> 01:01:44,833 Haai! 577 01:01:44,916 --> 01:01:46,250 - Haai. Haai. 578 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 Nee, moenie aan my raak nie! 579 01:01:47,416 --> 01:01:49,750 Hak. 580 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 - Die aaklige baba. - Die slegte baba. 581 01:01:51,625 --> 01:01:53,583 Bly. 582 01:01:53,666 --> 01:01:55,000 Ek het die brandstoflyne skoongemaak. 583 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Ek wil verwyder al die beperkers 584 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 en trek die uitlaat uit. 585 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Het dit. Ja, ja. - Geen probleem nie. Ja. Ek het dit. 586 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Geen probleem nie. - Ja. Okey-doke. 587 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Wil jy hulle gaan help? 588 01:02:08,041 --> 01:02:09,791 Beloof jy om lekker te speel? 589 01:02:11,166 --> 01:02:13,250 Goed. Gaan. 590 01:02:19,875 --> 01:02:21,000 Moenie oor hom bekommer nie. 591 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Klein outjie gaan oukei wees. 592 01:02:27,291 --> 01:02:29,291 Jammer, ek het hierdie gevind in jou kombuis. 593 01:02:33,125 --> 01:02:34,916 Ek was alleen toe ek sy ouderdom was. 594 01:02:35,791 --> 01:02:37,333 Ek moes vir myself sorg. 595 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Hy is gelukkig dat hy jou het. 596 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Wel, jy het nie half sleg uitdraai. 597 01:02:49,125 --> 01:02:52,750 Mmm. Die lewe is deurmekaar, maar ons doen die beste wat ons kan. 598 01:02:54,333 --> 01:02:56,000 Luister, ek het 'n skieter gebel 599 01:02:56,083 --> 01:02:57,833 wat ingestem het om jou te neem uit die stelsel. 600 01:02:57,916 --> 01:02:59,791 Ons ken albei die Tweeling sal na jou soek, 601 01:02:59,875 --> 01:03:01,250 so jy beste hou aan beweeg. 602 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Dankie, Mando. 603 01:03:27,916 --> 01:03:29,375 Dit was 'n billike handel. 604 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 Maak seker jy lê laag. 605 01:03:31,458 --> 01:03:33,791 Ek wil nie jou naam sien nie weer op my lys. 606 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Jy het my woord. 607 01:03:36,208 --> 01:03:38,458 Goed, jy pas op van jouself, outjie. 608 01:03:40,000 --> 01:03:42,916 En hou dop jou ou man ook, reg? 609 01:03:43,916 --> 01:03:45,291 Hier gaan jy. 610 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Hou vas aan hierdie vir my. 611 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Kom ons bêre die res hiervan vir na ete. 612 01:05:48,333 --> 01:05:50,208 Word wakker. 613 01:05:50,291 --> 01:05:51,291 O. Wat? Uh. 614 01:05:51,375 --> 01:05:52,708 - Word wakker. - Wat gaan aan? 615 01:05:52,791 --> 01:05:54,041 Daar is iemand daar buite. 616 01:05:54,125 --> 01:05:55,583 Ek sal in die oggend wakker wees. 617 01:05:55,666 --> 01:05:57,500 Stil. Kom onder die vloer. 618 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Wag hier. As ek beduie, klim uit. 619 01:06:33,500 --> 01:06:35,875 - Shh. Shh. Shh. 620 01:07:23,958 --> 01:07:27,041 - Help! Dit het my gekry! Dit het my gekry! 621 01:07:27,125 --> 01:07:29,333 Keibu. 622 01:08:22,250 --> 01:08:24,416 Het jy die Mandalorian gekry? 623 01:08:25,666 --> 01:08:29,458 Baie goed. Bring hom na Nal Hutta. 624 01:08:37,541 --> 01:08:39,083 Help my! Help! 625 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 Oe. 626 01:09:43,208 --> 01:09:45,458 Oe, oe, oe. 627 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Laat hom gaan. 628 01:09:55,458 --> 01:09:57,208 Haai, is jy honger? 629 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Wil jy 'n bederf hê? 630 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Hier gaan jy. 631 01:10:06,291 --> 01:10:08,083 Goeie meisie. 632 01:10:09,375 --> 01:10:10,375 Komaan. Komaan! 633 01:10:10,458 --> 01:10:12,500 Uh-o. 634 01:10:12,583 --> 01:10:13,916 O. 635 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 Uh-o. 636 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Wie het jou aangestel? 637 01:10:42,708 --> 01:10:44,166 Was dit die Hutts? 638 01:10:45,708 --> 01:10:47,291 Wel, as dit die Hutts was, 639 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Ek sal seker maak hulle is jou betaal wat jy werd is. 640 01:10:49,541 --> 01:10:51,208 Maar ek raai 'n Kyuzo is slim genoeg 641 01:10:51,291 --> 01:10:52,291 om hul geld vooraf te kry-- 642 01:12:49,291 --> 01:12:51,291 Nal Hutta. 643 01:12:51,375 --> 01:12:54,583 Die Hutts is daar. Ek hou nie daarvan nie. 644 01:13:14,416 --> 01:13:16,208 O! Sjoe! O, ek kom. 645 01:13:24,125 --> 01:13:25,333 Kind, moenie bang wees nie. 646 01:13:25,416 --> 01:13:27,166 Moenie bang wees nie. Dis oukei, ja. 647 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Kom, kom ons gaan. 648 01:13:28,416 --> 01:13:30,125 - O... 649 01:13:40,541 --> 01:13:43,625 O! Hallo! Dis ek, dis ek! Jy is hier. 650 01:13:43,708 --> 01:13:46,416 Jy het vir my gekom! Jy het my gevind! 651 01:13:47,750 --> 01:13:49,458 O, ons het gedink jy is dood. 652 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Mandalorian, hy het my gered. 653 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Groot ou. Hy is daar binne. 654 01:13:54,208 --> 01:13:56,083 Ja, ons moet gaan en vind hom 655 01:13:56,166 --> 01:13:57,958 en bring hom huis toe vir die baba. 656 01:13:59,833 --> 01:14:02,791 Die groot ding. Die groot hond. Die groot hond. Die groot... 657 01:14:02,875 --> 01:14:04,875 O, o. Dit het my opgetel... 658 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Mando is daar binne. In die paleis. 659 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 Komaan. Op, op, op, op. 660 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 Komaan, skat. Jy kan dit doen. 661 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Groot pyp, nè? 662 01:15:13,291 --> 01:15:14,791 Goeie skoot, skat. 663 01:15:37,041 --> 01:15:39,458 Betaal die jagter. 664 01:15:55,041 --> 01:15:58,208 Jy het ons ooreenkoms verbreek. 665 01:15:58,291 --> 01:16:00,458 Nou moet jy betaal. 666 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 Bring vir my sy helm. 667 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandaloriese staal. 668 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Onskatbaar op die swartmark. 669 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 Maar nog meer werd is om te weet 670 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 ons het jou vir altyd beskaam. 671 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Ons ken die Mandalorian Creed. 672 01:16:32,166 --> 01:16:33,916 Jy sal uitgeworpen word 673 01:16:34,000 --> 01:16:37,416 om 'n vyand te laat sien jou gesig. 674 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Nie as julle almal sterf nie. 675 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 Dit sal vir ons ekstase bring 676 01:16:46,875 --> 01:16:51,708 om te kyk jou sterk geesbreuk. 677 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Monsters. 678 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 Jy het dit aan hom gedoen. 679 01:17:04,291 --> 01:17:07,583 Rotta sou hê pynloos gesterf, 680 01:17:07,666 --> 01:17:09,083 maar jy het ons verraai. 681 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 Nou sal hy ly vir eeue. 682 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 Jy sien, Hutts leef vir honderde jare. 683 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Net soos jou klein, groen kindjie. 684 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 Eendag sal jy sterf, 685 01:17:26,666 --> 01:17:30,541 en Grogu sal sonder jou wees om hom te beskerm. 686 01:17:30,625 --> 01:17:34,500 En toe, dit sal sy beurt wees om te ly. 687 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 Jy het ons vermaak. 688 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Hier is jou beloning. 689 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 Uh-o. Op watter manier? 690 01:23:38,458 --> 01:23:42,166 Selfs al jy wen, jy sal sterf van die gif. 691 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Dankie farrik. 692 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Gaan uit! Gaan! 693 01:24:16,125 --> 01:24:18,125 Komaan, gaan! Gaan, gaan! 694 01:24:32,666 --> 01:24:35,500 - O, ja! - Sjoe! 695 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 - Wag. Wag. 696 01:25:05,375 --> 01:25:07,041 Is jy oukei? 697 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 - Hoe het jy hier gekom? - Ons het 'n skip. 698 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Op daardie manier. Kom ons gaan! 699 01:25:23,583 --> 01:25:27,333 Stuur die droids! Laat die Amani los! Moenie dat hy ontsnap nie! 700 01:25:53,000 --> 01:25:54,791 Hierdie manier. Hierdie kant toe, ja. 701 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 Hierdie manier! 702 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Op, op, op, op, gaan op! 703 01:26:16,916 --> 01:26:18,833 Ek wil nie val nie. Ek wil nie. 704 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 Gaan! 705 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Ja. Goed, oukei. Ja. Kom ons gaan. 706 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 Gaan, kind. Ek kan nie in daardie ding pas nie, 707 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 maar jy moet weggaan. 708 01:26:43,541 --> 01:26:44,750 Moenie bekommerd wees nie. 709 01:26:45,375 --> 01:26:47,083 Ek sal reg agter jou wees. 710 01:26:51,250 --> 01:26:53,666 Gaan nou. Ek sal hulle weghou. 711 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Ons sal terugkom vir jou, Mando. 712 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Komaan, skat. 713 01:27:01,291 --> 01:27:03,166 Moenie bekommerd wees nie. Ons sal terug wees. 714 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Ja, kom ons gaan. Kom ons gaan. 715 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Komaan, skat. 716 01:28:37,666 --> 01:28:39,041 Totsiens, kind. 717 01:31:33,041 --> 01:31:34,833 Geen lewenskrag bespeur nie. 718 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Dink jy is die een wat my vis gesteel het. 719 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Ek raai jy is nie van hier rond nie. 720 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 'n Bietjie soos jy moet meer versigtig wees. 721 01:37:58,916 --> 01:38:02,416 Jy lyk na die onderste van die Nal Hutta-voedselketting. 722 01:38:03,916 --> 01:38:05,958 Ek is verbaas jy het nie jou pad gevind nie 723 01:38:06,041 --> 01:38:07,791 na die Hutts se aandetetafel. 724 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Jy het gehoor van die Hutts, het jy? 725 01:38:13,416 --> 01:38:14,666 Is jy bang? 726 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Jy behoort te wees. 727 01:38:18,083 --> 01:38:21,041 Hulle sou jou heel insluk halwe kans gegee. 728 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Maak jouself skaars. 729 01:38:50,166 --> 01:38:51,125 Uh-huh. 730 01:39:26,125 --> 01:39:27,291 Haai. 731 01:39:29,166 --> 01:39:30,583 Kom weg van my vis af. 732 01:39:35,791 --> 01:39:37,416 Keibu. 733 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Die jagter sê jy het 'n maat. 734 01:40:01,625 --> 01:40:04,541 Sê julle twee die Tweeling ontsnap. 735 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Wel, dit is indrukwekkend. 736 01:40:12,166 --> 01:40:14,875 Sê jou maat s'n regtig seer. 737 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Gebyt deur 'n draakslang. Vergiftig. 738 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Ek wil jou hê om dit vir hom te voer. 739 01:40:26,958 --> 01:40:27,958 Nou moet jy weet, 740 01:40:28,041 --> 01:40:30,125 dit is dalk te min, te laat, 741 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 en daar is 'n goeie kans hy word nie wakker nie. 742 01:40:37,791 --> 01:40:39,791 Hoe dit ook al sy, beste ding wat jy kan doen 743 01:40:39,875 --> 01:40:41,458 op die oomblik maak hom gemaklik. 744 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Daar kom 'n tyd waar ons moet almal groet. 745 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Ek wens jou geluk, klein reisiger. 746 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Haai, bokkie. 747 01:43:49,833 --> 01:43:51,166 Die oues beskerm die jonges, 748 01:43:51,250 --> 01:43:53,041 en dan die jong beskerm die oue. 749 01:43:54,166 --> 01:43:55,500 Dit is die Weg. 750 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Nou hoe maak ons van hierdie planeet af kom? 751 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 Dit is die skieter wat Rotta gedra het. 752 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Wel, kind, soos ek dit sien ons het twee keuses. 753 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Ons kan hierdie skip gebruik. Gaan van die wêreld af. 754 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Dit kan vir ons tyd koop. 'n Bietjie vrede. 755 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Maar die Hutts sal aanhou kom vir ons. 756 01:46:38,541 --> 01:46:40,291 Net soos hulle vir Rotta gekom het. 757 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 So, hardloop ons? 758 01:46:48,791 --> 01:46:49,875 Of baklei ons? 759 01:47:33,875 --> 01:47:35,666 - Huh? 760 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Weer die indringers af! 761 01:47:53,458 --> 01:47:54,958 Roger, Roger! 762 01:47:55,625 --> 01:47:57,041 Beskerm die paleis! 763 01:47:57,125 --> 01:47:58,041 Regstellend. 764 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Volg my leiding. 765 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Vuur! 766 01:48:25,166 --> 01:48:26,750 Komaan. Komaan. 767 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 Op my. 768 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Val terug! 769 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Wag! Ons weet baie. 770 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Gaan help Rotta. 771 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Jy het my gesig gesien. 772 01:52:42,583 --> 01:52:43,333 Stop! 773 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Nou is dit tyd om te sterf. 774 01:53:54,875 --> 01:53:55,958 Los hom uit! 775 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 Jy het nie Jabba om jou te beskerm nie. 776 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Ek is nie meer klein nie! 777 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Stop! Jy sal ons almal doodmaak! 778 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 Red ons, premiejagter! 779 01:56:44,916 --> 01:56:45,916 Keibu. 780 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Red ons! 781 01:57:22,000 --> 01:57:24,666 Ons het nie baie tyd nie. Ons moet hier wegkom. 782 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Is daar 'n ander uitweg? 783 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - Ek dink dit is so. - Gaan. Gaan! 784 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 Teiken gesien. 785 01:58:13,000 --> 01:58:13,916 Hallo? 786 01:58:14,000 --> 01:58:15,875 Mando! Ons het teruggekom. 787 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Wat? - Ons het teruggekom. 788 01:58:17,291 --> 01:58:19,000 Ons het vir jou gesê ons sal. 789 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Adelphi Eskader, atmosfeer binnedring. 790 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 - Wat is jou status, Mando? - Ons word aangeval. 791 01:58:33,666 --> 01:58:35,000 Daar is te veel. 792 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Brand alles wat jy het by my plek. 793 01:58:38,625 --> 01:58:41,833 - Jou ligging? - Ja, my ligging. 794 01:58:41,916 --> 01:58:43,416 Ek kan nie daardie bevel gee nie. 795 01:58:43,500 --> 01:58:44,916 Moenie bekommerd wees nie... 796 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 ons sal hier weg wees teen die tyd wat jy dit doen. 797 01:58:50,750 --> 01:58:51,791 Sterkte. 798 01:58:55,375 --> 01:58:56,666 Blou Leier na eskader, 799 01:58:57,250 --> 01:59:00,291 verdedigende formasie aanneem, voorberei om betrokke te raak. 800 01:59:00,375 --> 01:59:01,541 Alle wapens warm. 801 01:59:01,625 --> 01:59:02,458 Kopieer dit. 802 01:59:20,083 --> 01:59:21,833 Vyand vegters nader. 803 01:59:24,000 --> 01:59:24,875 Hier kom hulle. 804 01:59:52,166 --> 01:59:53,500 Turbolasers, vorentoe. 805 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 Het dit. 806 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Ek het een op my stert. 807 02:00:19,750 --> 02:00:21,250 Ek het jou. 808 02:00:31,416 --> 02:00:33,041 - Jippie! Jaaa! 809 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Neem die lanseerbuise uit. 810 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Blou Leier tot Rooi Jammer, merk dit en sluit dit toe. 811 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Sluit in teiken. 812 02:00:52,666 --> 02:00:53,708 Dit is 'n doodloopstraat. 813 02:00:55,000 --> 02:00:56,416 Ons is vasgevang. 814 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Staan terug. 815 02:01:04,708 --> 02:01:06,041 Ons maak vinnig toe. 816 02:01:06,125 --> 02:01:07,541 Herhaal, ons maak vinnig toe. 817 02:01:07,625 --> 02:01:09,208 Jy beter wees daar weg, Mando. 818 02:01:09,291 --> 02:01:10,708 Spring. 819 02:01:10,791 --> 02:01:12,875 Dit is 'n lang pad af. 820 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Sluiting op teiken. 821 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Moet spring. - Moat is nie so diep nie. 822 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Dit is 'n bomwerper. Spring. 823 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Kom ons verlig hierdie moeras. 824 02:01:56,791 --> 02:01:58,416 Is daar iemand wat vir Mando kyk? 825 02:01:59,083 --> 02:02:00,083 Daar is hulle. 826 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Zeb, gaan haal die asblik. 827 02:02:16,375 --> 02:02:19,166 Ek raak bietjie moeg van hierdie warm ekstraksies. 828 02:02:20,083 --> 02:02:22,041 Wat het jou so lank geneem? 829 02:02:23,375 --> 02:02:24,500 Spring in. 830 02:02:24,583 --> 02:02:26,416 Kom ons gaan huis toe. 831 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Kolonel. 832 02:02:53,041 --> 02:02:54,416 Morsig. 833 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Baie deurmekaar. 834 02:02:57,458 --> 02:02:59,083 Hoekom het jy vir my gekom? 835 02:02:59,166 --> 02:03:00,666 Dit was nie deel nie van die sending. 836 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Jy was reg. Coin het ons alles vertel. 837 02:03:05,041 --> 02:03:06,666 Die Tweeling het ons gespeel. 838 02:03:06,750 --> 02:03:09,291 Voeding inligting die hele tyd na die Ryk. 839 02:03:10,625 --> 02:03:13,291 Hulle het kant gekies. Dit was nie ons s'n nie. 840 02:03:13,916 --> 02:03:17,541 Buitendien, ons laat nie ons eie agter nie. 841 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Ek is 'n onafhanklike kontrakteur. 842 02:03:19,958 --> 02:03:22,916 Natuurlik, Mando. Seker jy is. 843 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Kan ek jou 'n rit gee iewers? 844 02:03:35,583 --> 02:03:37,791 Eintlik het ek gedink Ek kon hier bly. 845 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Miskien werk vir die Nuwe Republiek. 846 02:03:40,958 --> 02:03:43,375 Moenie dit vat nie die verkeerde manier, maar... 847 02:03:43,458 --> 02:03:45,541 Ek is nie seker jy sal inpas nie. 848 02:03:45,625 --> 02:03:47,458 Jy weet... 849 02:03:47,541 --> 02:03:49,791 ...ek het dalk 'n uniform wat by hom pas. 850 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Komaan, laat ek vir jou 'n drankie koop. 851 02:03:55,500 --> 02:03:58,041 Dankie, Mando. Ek skuld jou groot tyd. 852 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Doen net my werk. 853 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 En hou hom dop. 854 02:04:02,208 --> 02:04:03,833 Jou pa s'n een van die goeies. 855 02:04:18,291 --> 02:04:19,583 Komaan, groot ou. 856 02:04:20,750 --> 02:04:23,125 Hou jou stap dop. Eerste rondte is op my. 857 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Haai, kind. Kom hier op. 858 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 Jou beurt. 859 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Gaan voort.